Альбрехт, И. Ф. Э. Пансалвин, князь тьмы. Быль? Не быль? однакожь и не сказка. – Москва : В Университетской типографии, 1809. – [2], 435, [1] с. ; 12° (18 см).
Сатирическое издание об эпохе царствования императрицы Екатерины II. За вымышленными именами скрыты реальные исторические лица: Н. И. Панин, Г. Г. Орлов, П. А. Румянцев-Задунайский и др. Под именем Пансалвина в произведении подразумевается князь А. Г. Потемкин-Таврический. В книге описывается судьба князя, его интимная связь с императрицей и прочие придворные интриги.
Автор книги — немецкий актер Иоганн Фридрих Эрнст Альбрехт (1752–1814) — издал её анонимно в 1794 году на немецком языке («Pansalvin, Fürst der Finsterniss, und seine Geliebte»). Как полагали современники той эпохи, это сочинение было написано по заказу князя Платона Зубова (1767–1822), последнего фаворита императрицы. Перевод на русский язык был выполнен В. А. Левшиным.
Министр народного просвещения П. В. Завадовский назвал книгу «дерзкой и нелепой» и предложил попечителю округа Московского университета «взять ответ от цензоров, одобривших непристойное к напечатанию сочинение». Профессор Московского университета Н. Ф. Кошанский, давший цензурное разрешение, вынужден был представить в министерство соответствующие объяснения, которые затем были переданы Александру I.
Текст книги разделен на 6 «десятков» — глав.
Экземпляр в полукожаном переплёте. Титульный лист отсутствует.
На форзаце экслибрис Тихона Ильича Воробьева (1900–1966), военного историка, кандидата исторических наук, начальника отдела Военной истории ленинградского Артиллерийского исторического музея. Экслибрис создан в Ленинграде в 1940-х годах художником Александрой Васильевной Вовкодав.
Инвентарный номер: КП 012140.
Владельческие книжные знаки:
Экслибрис, прямоугольный, одноцветный, сюжетный, с текстом в лавровом венке с воинской арматурой и силуэтным профилем А. В. Суворова: «Военно- | историческая | библиотека | Воробьева | Т. И.».
Штамп, без рамки, шрифтовой, с текстом: «Ленкнига | Магазин № 53 | Р… к… | Кв. №…».
