Левенфельд, Р. Гр. Л. Н. Толстой, его жизнь, произведения и миросозерцание / Р. Левенфельд ; перевод с немецкого [и с предисловием] В. А. Перелыгиной. – Москва : Издание Д. П. Ефимова, 1897. – 358, [2] с., [1] вкл. л. портр.
Книга интересна и примечательна тем, что написана при жизни выдающегося русского писателя и мыслителя Льва Николаевича Толстого (1828–1910) и является его первой биографией.
Автор — немецкий писатель и переводчик Рафаил Левенфельд (1854–1910), который посетил Л. Н. Толстого в Ясной Поляне в 1890 г.
В предисловии к своей книге Р. Левенфельд отмечал, что у него нет предшественников и для своего труда он пользовался отдельными заметками из русских периодических изданий, личными указаниями самого графа Толстого и, главным образом, его супруги графини Софьи Андреевны Толстой. Степень её участия в предпринятой им работе Р. Левенфельд высоко оценил, посвятив свой труд именно ей.
Перевод текста с немецкого на русский язык сделан В. А. Перелыгиной, которая не только перевела книгу, но и, заметив некоторые неточные факты в биографии Л. Н. Толстого, обратилась к С. А. Толстой с просьбой просмотреть перевод и исправить фактические неточности, допущенные Р. Левенфельдом. Все замечания, сделанные графиней Софьей Андреевной Толстой, как в отдельных словах, так и в целых фразах напечатаны в тексте курсивом, а некоторые помещены в сносках.
Прижизненное издание автора.
Оригинальный переплёт книги не сохранился, экземпляр в самодельном картонном переплёте.
Дата поступления в библиотеку: 12.03.1960.
Инвентарный номер: 257525РФ.
Владельческие книжные знаки:
Штамп, прямоугольный, 18х30, шрифтовой, с текстом в линейной рамке: «Ленкниготорг | Маг. №10 | Р. … | кв. №…».
Штамп, прямоугольный, 36х? (напечатана только часть штампа), шрифтовой, с текстом в линейной рамке: «ЛЕНКНИГОТОРГ | Магазин №… | Квит. №… | 195…».
