Павловский, И. Я. Русско-немецкий словарь / И. Я. Павловский. – 3-е изд., совершенно переработанное, исправленное и дополненное, 2-й оттиск. – Рига : Издание Н. Киммеля, 1911. – XII, 1774 с.
Русско-немецкий словарь создан известным лексикографом, лектором русского языка и переводчиком Иваном Яковлевичем Павловским (1800–1869).
Словарь выдержал несколько переизданий. Являясь историческим памятником лексикографии, получил высокую оценку филологов-лексикографов и по сей день сохраняет большую практическую ценность. На страницах издания представлена лексика и фразеология, которой не найти ни в одном из существующих ныне словарей.
Словарь содержит более 160 тысяч слов, относящихся как к широкой и общеупотребительной лексике, так и к узконаправленной терминологии. Особую ценность изданию придают архаизмы начала XX века.
Словарь является изданием Н. Киммеля. «Киммель» — старейшая книготорговая фирма, основанная в Риге в 1763 г., занимавшаяся экспортом книг. Ассортимент составляли новинки, антиквариат и букинистические книги. В 1858 г. Николай Люциан Киммель (1816–1905) выпустил первый каталог фирмы. Последнее упоминание фирмы «Киммель» относится к 1929 г.
Словарь отпечатан в типографии Редера К. Г. в Лейпциге в 1911 г.
Экземпляр в полукожаном переплёте: картонные переплётные крышки покрыты коричневым коленкором, корешок из чёрный кожи с золотым тиснением, мраморный обрез.
Дата поступления в библиотеку: 18.12.2007.
Инвентарный номер: 1РФ113099.
