Gibbon, E. Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire Romain d’Edouard Gibbon : traduite de l’anglais / précédée d’une Notice sur la vie et le caractère de Gibbon, et accompagnée de notes critiques et historiques, relatives, pour la plupart, à l’histoire de la propagation du christianisme par M. F. Guizot. – A Paris : chez Maradan, 1812.
Автор — Эдуард Гиббон (Edward Gibbon; 1737–1794), британский историк и мемуарист. Его главный труд — «История упадка и разрушения Римской империи» — один из величайших исторических трудов, написанных в эпоху Просвещения. В нём подробным образом рассматривается история развития древней западной цивилизации, начиная от эпохи наивысшего расцвета Рима и правления Антонинов и заканчивая падением Константинополя.
Оригинальное издание на английском языке (The History of the Decline and Fall of the Roman Empire), включающее 6 томов, вышло в период с 1776 по 1789 год.
На французском языке многотомный труд Э. Гиббона начал издаваться, вероятно, с 1788 года. Первые четыре тома были переведены на французский будущим королём Франции Людовиком XVI (или его секретарём), остальные тома — переводчиками: Démeunier, Boulard, Cantwell, Marigné.
В 1812 году вышел отредактированный и исправленный в соответствии с изменениями во французском языке перевод с примечаниями Франсуа Гизо.
