Трайл, Г. Д. Общественная жизнь Англии : религия, законодательство, наука, искусство, промышленность, торговля, литература, нравы и обычаи в их историческом развитии от древнейшего периода до настоящего времени : [в 6 т.] / издание Г. Д. Трайля. – Москва : К. Т. Солдатенков, 1896–1899.
На рубеже XIX–ХХ вв. в России было выпущено большое количество книг в переводах с иностранных языков по социальному развитию Англии. Среди них особое место занимает шеститомное издание «Общественная жизнь Англии», написанное большой группой авторов во главе с Генри Дуффом Трайлем (1842–1900). Данный труд, вышедший в России в 1896–1899 гг., не является строго научным исследованием. Это, прежде всего, популярное издание, в котором изложено развитие разных сторон английской общественной жизни, начиная с древнейших времён и заканчивая современной для читателя жизнью Англии.
Многотомник издан Козьмой Терентьевичем Солдатенковым (1818–1901), одним из крупнейших московских благотворителей, книгоиздателем, русским фабрикантом, меценатом, владельцем художественной галереи. Среди выпущенных К. Т. Солдатенковым книг большую часть составляет серьёзная переводная литература и мировая классика. Кроме того, он печатал дешёвые учебники и книги для чтения, предназначенные для крестьянских детей.
Прижизненное издание Г. Д. Трайля.
