Девятый том содержит переводы ста восьмидесяти семи лирических стихотворений и шести драматических произведений в стихах Гёте, в новых переводах, сделанных (за небольшим исключением) для данного издания и напечатанных впервые.

Том в полукожаном переплёте: картонные переплётные крышки покрыты декоративной бумагой, корешок из коричневой кожи с тиснением, коленкоровые уголки. На форзаце штамп Переплётного и картонажного заведения Блосфельда (Казань).